Foto van een eerste versie van dit werk in het Familiearchief Baertsoen; cf. ook Roelandts (1929), pl. XIII. Naderhand heeft Albert Baertsoen het schilderij nog bijgewerkt. Op de definitieve versie van het doek is rechtsonder een naaister afgebeeld.