Photo d'une première version de ce tableau dans les Archives familiales Baertsoen, ainsi que dans Roelandts (1929), pl. XIII. Par la suite, Albert Baertsoen a retravaillé le tableau. Sur la version définitive de la toile, une couturière est représentée en bas à droite.