In 1908 wordt dit werk door Baertsoen teruggekocht van de Parijse verzamelaar Jacques Rouché, waarna de schilder er een reeks wijzigingen gaat op aanbrengen. Dit gewijzigde doek (P.1911/03) zal in 1912 worden tentoongesteld op het Salon van de Libre Esthétique, waar het wordt aangekocht door de Belgische Staat voor de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel. Een korte nota over de totstandkoming van de verschillende versies van Soir sur les quais, kan worden geraadpleegd in de rubriek Onderzoek van deze website